-
1 der Nächstbeste nach
прил.общ. (j-m) лучший после (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > der Nächstbeste nach
-
2 nach Müller ist Peters der nächstbeste Turner
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Müller ist Peters der nächstbeste Turner
-
3 Nächstbeste
Nächstbeste sub n пе́рвое, что попадё́тся; пе́рвое, что придё́т на умNächstbeste sub m, f пе́рвый встре́чный, пе́рвая встре́чная; любо́й, люба́яNächstbeste sub m, f сле́дующий, сле́дующая (по досто́инствам, достиже́ниям); der Nächstbeste nach j-m лу́чший по́сле кого́-л. -
4 nächstbeste
nächstbeste, -r, sadjder nächstbeste Zug/Job — the first train/job that comes along
-
5 nächstbeste
nächstbeste(r, s) ['nɛ:çst'bɛstə, -tɐ, -təs] adjbei der \nächstbesten Gelegenheit przy następnej okazjider Nächstbeste pierwszy lepszydie Nächstbeste pierwsza lepsza -
6 nächstbeste
1) Sache: der Qualität nach folgend сле́дующий по ка́честву. Pers: der Beste nach jdm. лу́чший по́сле кого́-н. der nächstbeste Schüler nach Thomas ist Martin лу́чший по́сле То́маса учени́к - Ма́ртин -
7 Nächstbeste
sub1) n первое, что попадётся; первое, что придёт на умder Nächstbeste nach j-m — лучший после кого-л. -
8 nächstbeste
nä́chstbéste a1. сле́дующий по ка́чествуnach Mǘ ller ist Pé ters der nächstbeste Tú rner — по́сле Мю́ллера лу́чший гимна́ст — Пе́терс
2. пе́рвый попа́вшийся, любо́й -
9 nächstbeste
'nächst'beste: der nächstbeste kdokoli(v), kterýkoli(v) -
10 nächstbeste
a kimdənsə sonra ən yaxşı; nach Müller ist Peters der \nächstbeste Turner Müllerdən sonra ən yaxşı gimnast Petresdir; \nächstbestedem adv sonra, dalınca -
11 nächstbeste
-
12 Nächstbeste
nächst|bẹs|te ['nɛːçst'bəstə]adj attrder nä́chstbeste Zug/Job — the first train/job that comes along
der/die/das Nächstbeste... — the first... I/you etc see
das Nächstbeste (zu tun) wäre... — the first thing to do would be...
* * *nächst·bes·te(r, s)[ˈnɛ:çstˈbɛstə]▪ der/die/das \nächstbeste... the first... one/sb seesdie \nächstbeste Gelegenheit the first occasion that comes along, the next possible chance* * *der/die/das; adj. Dekl. the first one [to turn up]* * *der/die/das; adj. Dekl. the first one [to turn up] -
13 nächstbeste
nächst|bẹs|te ['nɛːçst'bəstə]adj attrder nä́chstbeste Zug/Job — the first train/job that comes along
der/die/das Nächstbeste... — the first... I/you etc see
das Nächstbeste (zu tun) wäre... — the first thing to do would be...
* * *nächst·bes·te(r, s)[ˈnɛ:çstˈbɛstə]▪ der/die/das \nächstbeste... the first... one/sb seesdie \nächstbeste Gelegenheit the first occasion that comes along, the next possible chance* * *Adjektiv s. erstbeste* * *der/die/das; adj. Dekl. the first one [to turn up] -
14 nächstbeste
'nɛːçstbɛstənächstbester, nächstbestesadjel mejor de los que siguen, el/la siguiente que vengader/die/das nächstbeste... el/lo primero/la primera... que se presente————————Nächstbeste der, die, dasder/die/das nächstbeste el/lo primero/la primera que se presente -
15 nächstbeste
-
16 nächstbeste
a:der, die das nä́chstbéste — первый попавшийся [подходящий и т. п.] любой
bei der nä́chstbésten Gelégenheit — при следующей (же) возможности
-
17 nächstbeste
bei der nä́chstbésten Gelegenheit — przy pierwszej lepszej okazji
-
18 der/die/das nächstbeste
(allgemein) el primero/la primera/lo primero que se presente -
19 premier
pʀəmjeadj1) erste(r, s)2) vordere(r, s)3)4) ( suprême) oberste(r, s)5) ( initial) anfänglichpremierpremier , -ière [pʀəmje, -jεʀ]I Adjectif1 antéposé (opp: dernier) erste(r, s); page Titel-; Beispiel: premier venu erste(r, s), erstbeste(r, s); Beispiel: en premier lieu zuerst, als Erstes; Beispiel: dans les premiers temps anfangs, in der ersten Zeit2 besoins, rudiments Grund-; vocation eigentlich; objectif, rôle Haupt-, wichtigste(r, s); qualité wichtigste(r, s); Beispiel: au premier plan im Vordergrund; Beispiel: aux premières loges ganz vorn; Beispiel: marchandise de premier choix [oder première qualité] erstklassige [ oder erlesene] WareII Substantif masculin, fémininBeispiel: le premier/la première der/die/das Erste; Beispiel: passez le premier/la première! gehen Sie vor[an]!; Beispiel: Luc a vu Max, le premier a plaisanté Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht————————premierpremier [pʀəmje]3 (dans une charade) erste Silbe►Wendungen: le premier en date der Allererste; premier concerné direkt betroffen; les premiers seront les derniers die Ersten werden die Letzten sein; jeune premier (jeune vedette) Jungstar masculin; en premier (avant les autres) zuerst, als Erste(r, s); (pour commencer) zunächst, als Erstes -
20 лучший после
adjgener. der Nächstbeste nach (j-m) (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nächstbeste — Nächst|bes|te(r, s) 〈f. 30, m. 29 oder n. 31〉 der, die, das Nächstbeste irgendein, einer, eine, ein Beliebiger, Beliebiges, eine Beliebige * * * nächst|bẹs|te <Adj.>: in der Verbindung der, die, das n. … (der, die, das erste beste …:… … Universal-Lexikon
Der Mann mit dem Zylinder — Werkdaten Titel: Der Mann mit dem Zylinder Form: Musikalische Komödie Originalsprache: Deutsch Musik: Just Scheu Libretto … Deutsch Wikipedia
Nächstbeste — Nächst|bẹs|te, der und die und das; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Fohrenbühl — x Fohrenbühl Grenzstein am Fohrenbühl von der württembergischen S … Deutsch Wikipedia
Dmitri Fjodorowitsch Lawrinenko — (russisch Дмитрий Фёдорович Лавриненко; * 10. September 1914 in Besstraschnaja bei Krasnodar; † 18. Dezember 1941 in der Oblast Moskau) war ein sowjetischer T 34 Panzerkommandant während des Zweiten Weltkriegs. Er wurde aufgrund seiner… … Deutsch Wikipedia
Indesit European Champions League — Die Indesit European Champions League ist der höchste Europapokal Wettbewerb für Volleyball Vereinsmannschaften. Bei den Herren wurde sie in der Saison 1959/1960 erstmals ausgespielt. Die bisher erfolgreichste Mannschaft ist ZSKA Moskau mit… … Deutsch Wikipedia
Brot und Tulpen — Filmdaten Deutscher Titel Brot Tulpen Originaltitel Pane e tulipani … Deutsch Wikipedia
Volleyball Champions League — Die Volleyball Champions League (offizielle Bezeichnung: Indesit European Champions League) ist der höchste Europapokal Wettbewerb für Volleyball Vereinsmannschaften. Bei den Herren wurde sie in der Saison 1959/1960 erstmals ausgespielt. Die… … Deutsch Wikipedia
Dimitri Fjodorowitsch Lawrinenko — Dmitri Fjodorowitsch Lawrinenko (russisch Дмитрий Фёдорович Лавриненко; * 10. September 1914 in Besstraschnaja bei Krasnodar; † 18. Dezember 1941 im Oblast Moskau) war ein sowjetischer T 34 Panzerkommandant während des Zweiten Weltkriegs. Er… … Deutsch Wikipedia
Dimitri Lavrinenko — Dmitri Fjodorowitsch Lawrinenko (russisch Дмитрий Фёдорович Лавриненко; * 10. September 1914 in Besstraschnaja bei Krasnodar; † 18. Dezember 1941 im Oblast Moskau) war ein sowjetischer T 34 Panzerkommandant während des Zweiten Weltkriegs. Er… … Deutsch Wikipedia
Dmitri Lawrinenko — Dmitri Fjodorowitsch Lawrinenko (russisch Дмитрий Фёдорович Лавриненко; * 10. September 1914 in Besstraschnaja bei Krasnodar; † 18. Dezember 1941 im Oblast Moskau) war ein sowjetischer T 34 Panzerkommandant während des Zweiten Weltkriegs. Er… … Deutsch Wikipedia